Цена мозга переводчика.

[Фрау Виктория]

Подкинули халтурку, единственно напрягает срочность заказа, но кто-то хотел денег ^^ поэтому сижу и перевожу про некий менеджмент тотального качества Как переведу - могу идти за высшим по экономике

@темы: Объективная реальность

Comments

[Ink_Slinger]

Леди Шарга
Ох уж они мне эти халтурки Тогда я получаеццо профессиональный прогер со стажем в год (без одного месяца)

[Фрау Виктория]

~...Laguna...~ ух тыыы!!! а что ты делаешь? если не секрет?

[LunaticK]

и сколько платят за перевод?

[Фрау Виктория]

LunaticK шесть страниц, заказчик почему-то обозначил желание в долларах)) $80

[Ink_Slinger]

Леди Шарга
Перевожу инструкции и руководства для программистов но настройке библиотечных программ типа Virtua VTLS, для суперточных сканеров и т.п.)) и прочий бред в котором без пол литра не разберешься^^

[Фрау Виктория]

~...Laguna...~ аааа... в терминологии наверное разбираешься....

[.eliot.]

ууууу... мне бы такую халтурку)
дядь подкинул на пробу письмо с работы - а там термины судостроительные!!!!

[Фрау Виктория]

.eliot. ты знаешь!...
оценивая изменения в производственной прибыли, которая определяется как чистая сумма продаж минус стоимость проданных товаров плюс административные расходы и расходы на продажу.
как тебе такое? я узнала что такое рентабельность! что такое контрольные точки! уж лучше судостроение