[Earven]

Und der euch dies Liedlein sang,
Tra la la la la la la,
Ward ein Landsknecht genannt,
Lerman vor Pavia.

Сворачиваются шатры, запрягаются лошади, пропадает шумный лагерь у подножия Альп. Ландскнехты идут дальше, получив свои несколько дней отдыха и развлечений. В определенный момент все готово - и звучит барабанная дробь. Белая Голова несколько рисуется без наставника, но сигнал звучит четко, и вот трогается вперед первая телега, а впереди нее - полощется знамя, неустанно летящий орел. Солдаты уходят.
Рядом со знаменосцем шагает неутомимый Рыжий Ганс с неразлучным топором на плече, он слушает веселое бахвальство Рейнхарда и изредка усмехается. Шагают по бокам телег Игель Ийихштернберг, поправляющий на поясе вереваку, и Норберт Шаттенгейст, дожевывающий на ходу пирожок; Отто Мутерфляйхен, то и дело оборачивающийся на телегу, где его жена Люцифера что-то выговаривает строптивой Агнес, и капитан Скулле, довольный тем, что наконец-то вернулась жена. Идет и отец Доминик, о чем-то думая - но кто может сказать, о чем?
По традиции на одной из телег болтает ножками Грета, гадающая, где отыщет ее брат уехавшего за фуражом Штефана - по дороге с фуражом, или в каком-нибудь трактире без оного? Жену Штефана, Эльфи, такие вопросы ничуть не занимают, она хитро поглядывает по сторонам, словно знает что-то, чего не знают другие. Вот раздается голос Марты-Катарины, подгоняющей опять что-то забывшую на стоянке Берту. Впрочем, обоз двигается тихо, и девушка без труда догоняет своих, получая свою долю шуточек от скорых на язык подруг. Смеется Лини, успевшая что-то подкопить в городе и везущая отрез ткани на новую куртку, улыбается Илма, хранящая сон и покой спящего на телеге Дитриха, хихикает Шарлотта, то снимая - полюбоваться - то надевая - покрасоваться - новый чепчик, белый, как снег на вершинах Альп.
Во всеобщей привычной суматохе отъезда только два человека неестественно задумчивы.
Сидит рядом с Гретой девушка-статуэтка, Рита, догнавшая обоз в городе и надеявшаяся найти там Великого Удо, который, в своей привычке обещать девушкам златые горы, не думал, что одна из них может поверить настолько, что придет за обещанным. Рита крутит на пальце серебряное колечко, о чем-то думает и молчит.
Молчит, как ни странно, и шагающий где-то в середине обоза Катцзен. Он удивительно тих, не любезничает с девушками, не пытается спорить с Валенштайном, он просто идет, держась за свой неразлучный цвейхандер, как за последнюю надежную опору в этой жизни, в которой за последние дни все перевернулось с ног на голову. Правая рука солдата перебинтована, но это не самая сильная боль, что сейчас его гнетет - впрочем, Катцзен знает способ избавиться и от одной боли, и от другой. Он ждет битвы, в которой все остальное уходит за грань сознания, и в которой он сможет обрести покой - временный или вечный.
Ландскнехты уходят. Дорожная пыль, прибитая недавним дождиком, хранит их следы. Пропадает из виду гордый орел на желтом фоне, жизнь снова вливается в привычное русло. Спокойно, тихо. И странно грустно без дроби барабана рано утром, без криков и хохота, без звона клинков.
Прощайте - а может, и до встречи, - солдаты Фатерлянда. Мы обещаем вас помнить.
Я обещаю, Катцзен.

А за окном темно, смотрит в форточку ночь:
"И с какой же радости парень напился?.."
А ему, бедняге, уж ничем не помочь -
Он устал быть тем, кем сегодня родился.
Он забыл, как люди включают на кухне газ,
И чужую боль заглушил цитрамоном,
Он глядит на стены и видит родной Прованс,
Где когда-то он звался графом Раймоном...
(Канцлер Ги)