Дочь любит слушать музыку в машине, а там микс из разноязычных песен. И вот вопрос "мама, это про что?" в последнее время превратился в серию "мама, а это на каком языке? а ты понимаешь? а это про что?" Практикуюсь в синхронном переводе.
- Мама, а это про что?
- Про Че Гевару.
- А что он сделал?
- Революцию.
- А потом что делал?
- А потом... ээ... жил.
- А потом что делал?
- А потом умер.
- Ну надо же хорошо кушать, чтобы не умеререть! И не болеть!
Про наблюдательность.
Пришли в сад, пока раздеваемся, привели одногруппника. Мальчик снимает шапку, Вика внимательно на него смотрит.
- Максим, ты что, постригся?
А Максим действительно стриженый.