14:17 

Фройлян Виктория
Безжалостный фонтан циничного жизнелюбия (с)
Стив Паркер. Безбашенные.
Забавное название для танкистов. В целом, если б там были болтеры, можно было бы назвать болтер-порно. А так просто танко-порно. Экшен ради экшена, война ради войны. Люди не меняются, предыстория жизни есть только у тех персонажей, которые умрут. Но в целом забавный срез гвардейской жизни.

Гарри Гаррисон. Мир смерти.
Очередная жемчужина в подборке "лучшие переводы". Как перевести Death World? Может, неукротимая планета? или специалист по этике? или во! конные варвары! а давайте и так и так и так переведём! Переводчики...
Однако само повествование, пусть и слегка прямолинейное, достаточно задорное и занимательное. Я очень люблю персонажей, которые за книгу умудряются пройти из грязи в князи, упорно и хитро-изворотливо. Ну и с долей удачи, разумеется.

Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли.

Тёплые ламповые попаданцы. Чудесная фантастика, которая повествует нам о стерео-видео, о движущихся тротуарах и Смертоносных Лучах Смерти. Прям няшно. Любовь, пафос, война, интриги. Правда, интриги раскрываются в самом начале книжки, но было интересно, как всё-таки чувак со старой Земли в конце концов поступит.

Алан Лазар. Бродяга.
А вот это полнейшее мимими. Рассказ про собаку, который лично из меня выжал пару слезинок уже на первых пяти страницах. Маленький пёс, который потерялся и искал своё место в жизни. Книжка с претензией на звериную точку зрения, однако чувствуется, что автор очень часто сбивается на человеческие понятия. Очень человеческие. Но тем не менее, очень умильная книга, которая, в общем-то, напоминает нам о том, что собак надо учить и за собаками надо следить.

Фрэнсис Хардинг. Хроники расколотого королевства.

В оригинале Fly by night. Аргх. Переводчики.Девочка-скептик, пройдоха-неудачник и боевой гусь в гуще интриг. Всю книгу ловила неслабый когнитивный диссонанс: вроде и декорации, и стиль изложения намекают на няшную фентезятину. Рассказ со стороны девочки намекает на то, что книжка как бы слегка детская... Но нет! Кровища! Предательства! Революция и всё такое. Свобода слова, свобода веры, борьба гильдий, криминальные войны. Ыык. Не детское, в общем, повествование.
Я в раздумьях, читать ли Недобрый Час или нет.

@темы: Либрариум

URL
   

Почётный псайкер Инисморской капеллы.

главная